Ґаудія Ґітанджалі
Даял Ніта̄і Чайтанья
-
1
- ‘даял ніта̄і чайтанья’ бо’ле на̄ч ре а̄ма̄р ман
- на̄ч ре а̄ма̄р ман, на̄ч ре а̄ма̄р ман
-
О мій уме, просто танцюй! О мій уме, просто танцюй! О мій уме, благаю, танцюй і повторюй: «Даял Нітай Чайтанья!»
-
2
- (емон даял то на̄і хе, ма̄р кхеє према дей)
- (табе) апара̄дга дӯре джа̄бе, па̄бе према-дган
- (апара̄дгера-віча̄ра то на̄і хе)
- такхон кришна-на̄ме ручі хабе, гучібе бандган
-
Милосердю Нітьянанди Прабгу немає меж. Його побили Джаґай та Мадгай, але незважаючи на це Він дарував їм любов до Господа.
-
Коли ти звільнишся від зневаг, то отримаєш любов до Господа. Але Святі Імена Чайтаньї та Нітая настільки милостиві, що для них навіть зневаги не мають значення. Коли в твоєму серці зʼявиться смак до Святого Імені Крішни, твоя привʼязаність до цього світу зникне.
-
3
- (анура̄ґ то хабе хе)
- токхон ана̄ясе сапхал хабе джīвера джīван
- (кришна-раті віна̄ джīван то мічхе хе)
- шєше вринда̄ване ра̄дга̄-шьямер па̄бе дарашян
- (ґаура-крипа̄ холе хе)
-
Коли жива істота має привʼязаність до Святого Імені Крішни, вона дуже легко досягає найвищого успіху. Без цієї прив’язаності життя стає порожнім та марним. Якщо ж на тебе зійде милість Господа Ґаури, то зрештою тобі відкриється прекрасне видіння Радги і Шьями у Вриндавані.