Ґаудія Ґітанджалі
Шрī Враджа-дга̄ма-махіма̄мрита
-
1
- джая ра̄дге, джая кришна, джая вринда̄ван
- шрī-ґовінда, ґопīна̄тха, мадана-мохан
-
Слава Радзі та Крішні і їхньому божественному лісу Вриндавану. Слава трьом головним Божествам Вриндавана — Шрі Ґовінді, Ґопінатху та Мадана-Мохану.
-
2
- шьяма-кунда, ра̄дга̄-кунда, ґірі-ґовардган
- ка̄ліндī ямуна̄ джая, джая маха̄ван
-
Слава Шьяма-кунді, Радга-кунді, пагорбу Ґовардгану та річці Ямуні, знаній як Калінді. Слава безкрайньому лісу Махавану, в якому Крішна й Баларам явили всі Свої дитячі ліли.
-
3
- кеші-га̄та, вамші-вата, два̄дашя-ка̄нан
- джа̄нга̄ соб лīла̄ коіло шрī-нанда-нандан
-
Слава Кеші-гату, де Крішна вбив демона Кеші. Вся слава дереву Вамші-ват, під яким грав на Своїй флейті Крішна, закликаючи всіх ґопі. Слава дванадцятьом лісам Враджі, місцям, де відбулися всі ліли сина Нанди, Шрі Крішни.
-
4
- шрī-нанда-яшода̄ джая, джая ґопа-ґан
- шрīда̄ма̄ді джая, джая дгену-ватса-ґан
-
Слава божественним батькові й матері Крішни, Нанді та Яшоді. Слава пастушкам, на чолі зі Шрідамою, старшим братом Шріматі Радгарані та Ананґи Маньджарі. Слава коровам і телятам Враджі.
-
5
- джая вришабга̄ну, джая кīртіда̄ сундарī
- джая паурнама̄сī, джая а̄бгīра-на̄ґарī
-
Слава божественним батькові й матері Радги, Вришабгану та прекрасній Кіртіді. Слава Паурнамасі, матері Сандіпані Муні, бабусі Мадгуманґала й Нандімукхі, яка є улюбленою ученицею Деварши Наради. Слава юним пастушкам Враджі.
-
6
- джая джая ґопешвара вринда̄вана-ма̄джг
- джая джая кришна-сакха̄ бату двіджа-ра̄дж
-
Слава, слава Ґопешвару Шіві, який перебуває у Вриндавані, щоб оберігати святу дгаму. Слава, слава кумедному другові Крішни — брахману Мадгуманґалу.
-
7
- джая ра̄ма-га̄та, джая рохінī-нандан
- джая джая вринда̄вана-ва̄сī джата джон
-
Слава Рама-гату, на якому Господь Баларам звершив Свою раса-лілу. Слава Господу Баларамі, синові Рохіні. Слава, слава всім мешканцям Вриндавана.
-
8
- джая двіджа-патнī, джая на̄ґа-конья-ґон
- бгактіте джа̄нга̄ра̄ па̄іло ґовінда-чаран
-
Вся слава дружинам гордовитих ведичних брахманів. Вся слава дружинам змія Калії. Завдяки чистоті своєї бгакті всі вони досягли лотосових стоп Господа Ґовінди.
-
9
- шрī-ра̄са-мандала джая, джая ра̄дга̄-шьям
- джая джая ра̄са-лīла̄ сарва-манорам
-
Слава місцю раса-ліли Шрі Крішни. Слава Радзі та Шьяму. Слава, слава найпрекраснішій серед усіх ліл Господа Крішни — божественній раса-лілі.
-
10
- джая джайоджвала-раса сарва-раса-са̄р
- паракīя-бга̄ве джа̄ха̄ враджете прача̄р
-
Слава, слава расі подружньої любові, найвищій серед усіх рас. У Враджі Шрі Крішна являє її у вигляді божественної паракія-бгави, настрою кохання поза шлюбом.
-
11
- шрī-джа̄хнава̄-па̄да-падма корія смаран
- дīна кришнада̄са кохе на̄ма-санкīртан
-
Несучи в серці образ лотосових стоп Шрі Джахнави Деві, супутниці Господа Нітьянанди, цей дуже занепалий і нікчемний Крішнадас співає санкіртану Святого Імені.