Ґаудія Ґітанджалі
Шюддга-бгаката
-
1
- шюддга-бгаката- чарана-рену,
- бгаджана-анукӯла
- бгаката-сева̄, парама-сіддгі,
- према-латіка̄ра мӯла
-
Пил зі стоп-лотосів чистих відданих веде до бгакті, а служіння вайшнавам саме по собі є найвищою досконалістю і коренем ніжної ліани божественної любові.
-
2
- ма̄дгава-тітхі, бгакті-джананī,
- джатане па̄лана корі
- кришна-басаті, басаті болі’,
- парама а̄даре борі
-
Я з великою увагою дотримуюся святих днів, таких як Екадаші та Джанмаштамі, бо вони є матір’ю відданості. Місцем свого життя я з найглибшою шаною і любов’ю обираю надмирну обитель Шрі Крішни.
-
3
- ґаура а̄ма̄ра, дже-саба стха̄не,
- корало бграмана ранґе
- се-саба стха̄на, херібо а̄мі,
- пранаї-бгаката-санґе
-
Разом з чистими відданими я відвідую усі місця, якими подорожував і де чинив Свої забави мій Господь Ґаурасундар.
-
4
- мриданґа-ба̄дья, шюніте мон,
- абасара сада̄ джа̄че
- ґаура-біхіта, кīртана шюні’,
- а̄нанде хридоя на̄че
-
Мій ум невпинно благає про можливість слухати звуки мриданґи. Коли я чую кіртан, таким, яким його заповідав Господь Ґаурачандра, моє серце пускається у радісний танок.
-
5
- джуґала-мӯрті, декхія мора,
- парама-а̄нанда хой
- праса̄да-сева̄ коріте хоя,
- сакала прапаньча джай
-
Коли я споглядаю незбагненні форми Божественної Пари, Шрі Шрі Радги-Крішни, я відчуваю найвище блаженство. Приймаючи прасадам Господа, я долаю всі омани матеріального світу.
-
6
- дже-діна ґрихе, бгаджана декхі,
- ґрихете ґолока бга̄я
- чарана-сīдгу, декхія ґанґа̄,
- сукха на̄ сīма̄ па̄я
-
Кожного разу, коли в моїй оселі відбувається поклоніння і служіння Господу Харі, для мене там постає Ґолока Вриндавана. Коли ж я споглядаю Ґанґу, ріку нектару, що витікає зі стоп-лотосів Господа, я відчуваю безмежну радість.
-
7
- туласī декхі’, джуда̄я пра̄на,
- ма̄дгава-тошанī джа̄ні’
- ґаура-прія, шяка-севане,
- джīвана са̄ртхака ма̄ні
-
Погляд на священне деревце Туласі заспокоює мою душу, бо я знаю, що Туласі тішить Самого Господа Крішну. Коли я шаную шак — страву з зеленого листя, що так до вподоби Господу Чайтаньї, я відчуваю, що моє життя наповнюється змістом.
-
8
- бгакатівінода, кришна-бгаджане,
- анукӯла па̄я джа̄ха̄
- праті-дівасе, парама-сукхе,
- свīка̄ра карає та̄ха̄
-
Усе, що приходить до Бгактівінода задля служіння Шрі Крішні, він щодня приймає як найбільшу радість.