Ґаудія Ґітанджалі
Вринда̄яй туласī-девʼяй
-
- вринда̄яй туласī-девʼяй
- пріяяй кешявасья ча
- кришна-бгакті-праде деві
- сатьяватьяй намо намах
-
Я вічно схиляюся перед Шрі Вриндадеві, Шріматі Туласі Махарані, найдорожчою улюбленицею Господа Кешяви. Смиренно вклоняюся Сатьяваті, яка може дарувати чисту відданість Господу Крішні.
-
- атха натва̄ мантра-ґурӯн
- ґурӯн бга̄ґавата̄ртхада̄н
- вʼяса̄н джаґат-ґурӯн натва̄
- тато джаям удīраєт
-
Потім я схиляюся перед усіма своїми духовними вчителями: перед ґуру, який дарував мені божественну мантру, і перед усіма тими, хто відкривав мені глибокий зміст «Шрімад-Бгаґаватам». З шаною я складаю поклони Шрілі Вʼясадеву, духовному вчителю всього всесвіту, який дарує непереможні висновки «Шрімад-Бгаґаватам».
-
- джаях са-парікара шрī-шрī-ґуру-ґаура̄нґа-ґа̄ндгарва̄-ґовіндасундар-па̄дападма̄на̄м джаясту!
-
Нехай святі лотосові стопи Шрі Ґурудева, Шрімана Махапрабгу та Шрі Шрі Ґандгарви-Ґовіндасундара, разом із Їхніми вічними супутниками здобудуть перемогу над усім!