Gaudija Gītandžalī
Śrī Śikṣāṣṭakam 7b
-
1
- gāite ‘govinda’-nām, upajilo bhāva-grām,
- dekhilām yamunāra kūle
- vṛṣabhānu-sutā-saṅge, śyāma-naṭa-boro-raṅge,
- bā̐śarī bājāya nīpo-mūle
-
Kad es dziedāju Govindas Vārdu, manī sacēlās ekstātisku pārdzīvojumu vētra. Jamūnas upes krastā es ieraudzīju Sundar-šjāmu, labāko no dejotājiem, ar Šrī Rādhu, karaļa Vrišabhanū meitu. Aizrāvies mīlestībā uz Šrī Rādhu, viņš spēlēja savu flautu blakus dīķim zem kadambas koka, kurš dāvāja ēnu dievišķajam pārim.
-
2
- dekhiyā jugala-dhana, asthira hoilo mana,
- jñāna hārā hoilu̐ tokhon
- koto-kṣane nāhi jāni, jñāna-labha hoilo māni,
- āro nāhi bhelo daraśan
-
Vērojot šo skatu es sastingu. Es zaudēju maņas! Es noģību, zaudējot laika izjūtu. Taču, kad es pamodos, Dievišķais Pāris jau bija zudis. Vradža, kuru redzēju, bija zudusi.