Śrī Śikṣāṣṭakam 1

Pirmais Šrī Šikšāštakam pants ir šāds:

Krišnas Svētais Vārds attīra sirds spoguli un dzēš ciešanu uguni dzimšanu un miršanu mežā! Kā vēsajos mēness staros uzplaukst nakts lotoss, tā Svētā Vārda nektārā uzplaukst sirds.

Tad dvēsele mostas un apzinās savu īsteno iekšējo bagātību – dzīvi mīlestībā ar Krišnu! Malkojot šo nektāru, dvēsele gremdējas pieaugošas svētlaimes okeānā.

Ikviena sirdī mītoša vēlēšanās, kāda vien iedomājama, tiek atbildēta un attīrīta. Tad dvēsele pilnībā nodod sevi Krišnas Svētā Vārda viļņiem, kas dvēseli attīra pilnībā.

Paskaidrojums grāmatā: The Golden Volcano of Divine Love. Part II Śikṣāṣṭakam: The Holy Name of Kṛṣṇa

Kungs Gauranga, kura ķermenis ir zelta krāsā, ir kritušo dvēseļu glābējs Kali-jugā! Pārdzīvojot garīgu svētlaimi, viņš dzied šo dziesmu.

“Visa slava Krišnas Svētā Vārda dziedāšanai! Tā pilnībā notīra sirds spoguli un sajūsmina dvēseli.”

“Visa slava Krišnas Svētā Vārda dziedāšanai! Tā dzēš materiālās esības uguni un atbrīvo no visām ciešanām un raizēm.”

“Visa slava Krišnas Svētā Vārda dziedāšanai! Tā parādās sirdī līdzīgi mēnesim, kas lej dzīvinošu gaismu, pateicoties kurai plaukst un zied dvēseles labās veiksmes baltais lotoss. Krišna-kīrtans ir bhakti-vilasa — garīgas kalpošanas brīnišķīgā rotaļa.”

“Visa slava Krišnas Svētā Vārda dziedāšanai! Tā atklāj dvēseles īsteno dabu attiecībās ar Kungu līdz pat dievišķai laulībai. Svētā Vārda dziedāšana ir pati dzīves pilnība”

“Visa slava Krišnas Svētā Vārda dziedāšanai! Krišna-kīrtans liek ekstātiskas svētlaimes okeānam plūst pāri malām. Tā ir nebeidzama garīgās mīlestības plūsma.”

“Visa slava Krišnas Svētā Vārda dziedāšanai! Krišna-kirtans ik uz soļa sniedz nektāra garšu, bet noslēgumā apdāvina ar ekstātisku mīlestību uz Dievu.”

“Visa slava Krišnas Svētā Vārda dziedāšanai! Tā atdzīvina Bhaktivinodas dvēseli. Svētā Vārda dziedāšana ir mīlestības uz Dievu dārgumu lāde.”